Pygmalion by (George) Bernard Shaw

-

My Un-fair Pygmalion

My Fair Lady, the 1964 musical, was based on Pygmalion, the play by George Bernard Shaw.  I watched the movie ages ago, when I was young and loved it—loved Audrey Hepburn as Eliza Doolittle, and Rex Harrison made a nice Professor Higgins. I loved it when he teaches her to say/sing “the rain in Spain stays mainly in the plain.”  And I still snicker how she’s all dressed up and lady-like at the horse races but shocks the crowd when she yells “move your bloomin’ arse!” at the horse. The only problem is that those things didn’t happen in the play.

The play is actually based on a Greek myth in which the sculptor, Pygmalion, falls in love with a statue he forms—also not in the play.  Professor Higgins might have softened to the “guttersnipe”[1]he attempts to transform into a dignified grande dame in the movie, but in Shaw’s play, love and adoration do not factor into their relationship.

The general concept, is of course, the same as the movie.  Henry Higgins, a phonetics professor, takes Eliza Doolittle, a common girl with a heavy Cockney accent who sells flowers on the street, and turns her into a lady.  His challenge is to have her pass as a duchess at a party. The play, however, is not as playful as the movie. 

In the play, Henry Higgins puts the “pyg” in Pygmalion.  He’s not a nice guy.  He’s much rougher than in the movie and unlike the big screen version, he doesn’t come around in the end.  He’s a lingual pugilist, a Mike Tyson flinging words like punches.  He calls her a fool, a common idiot, a “dammed impudent slut.”[2]  Granted, they were having a quarrel at the time and she wasn’t all that nice either.  And I’m sure slut meant something totally different back then, because she showed no signs of sluttiness – no flirtations, no short miniskirts, no popping cleavage, no come-hither looks. She’s a “good girl,”[3]she is.  But all-in-all, Mr. Higgins wasn’t Mr. Congeniality. 

So bottom line—is it worth reading or should you just watch the movie?  The answer is—do both.  The play is short and the movie is entertaining—if you like musicals.

Here’s a link to a free online version of Pygmalion, compliments of The Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/files/3825/3825-h/3825-h.htm
Happy Reading, 

Annette


[1]“I shall make a duchess of this draggletailed guttersnipe.”
George Bernard Shaw, Pygmalion (1913; reprint, Evanston, Illinois: McDougal Little, Inc., 2002), 34.
[2]Ibid., 131.
[3]“I’m a good girl, I am.” 
George Bernard Shaw, Pygmalion (1913; reprint, Evanston, Illinois: McDougal Little, Inc., 2002), 16.





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Short Stories by O. Henry

-
Image
Candy for the Mind O. Henry is pen name of William Sydney Porter, who wrote over 600 short stories in his lifetime. Often funny, sometimes touching, always witty and imaginative, each story ended with a surprising twist. One of his most famous stories is The Gift of the Magi ,   where a young, penniless couple sacrifices something dear to their hearts in order to buy the perfect Christmas present for each other. The ending has a sweet twist to it, kind of like an Oh, Henry! candy bar, which supposedly pays tribute to the beloved author. Read it here: https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/1-the_gift_of_the_magi_0.pdf There is almost an endless selection of books containing his short stories. While there are too many stories to list, below are some of my favorites. Lost on Dress Parade is about a young man who saves his money for ten weeks so he can go out and pretend to be a rich man for one evening.  Outside the restaurant he meets ...
Read more

Remains of the Day by Kazuo Ishiguro

-
Image
 Remains of the Day This book immediately struck me as a character study. I didn’t expect much action, and predictably, didn’t get much.  Mostly it was about getting inside a stuffy, dignified butler’s head, listening to his internal dialogue, his thought process, and his many recollections of a thirty-year career, annnnnnnnnnd—I LOVED IT!!  💗 It had such depth and insight that I couldn’t wait to return each day to see what Mr. Stevens would reveal and what the outcome of his quest would be.  I was not disappointed.  In fact, the book stirred me more than I expected.  Yes, those tears fell freely when I wasn’t looking.  It snuck up on me—all of it, all of Mr. Stevens’ days that he shared moved me in some way.   I’m not sure this book is for everyone.  "Boring" is how one friend described it as he politely set it aside. BUT I truly believe if my friend got into his Zen mode and picked it up again, he might—if not quit...
Read more

Liebster Award

-
Image
Ich Liebe the Liebster Award!   In July Marianne from Let’s Read blog nominated me for the Liebster Award , an award given to smaller blogs.   I was extremely honored, especially coming from Marianne, whose book review blog I just love.   My beautiful mother passed away at the time Marianne nominated me, and although I already had posts scheduled in advanced, I wasn’t in the mood to do much, even the simple rules of the award below…until now.   Rules for the award: 1.    Thank the amazing blogger who nominated you.  (check) 2.    Answer the 11 questions the nominator provided (answer on your blog.) (check, see below) 3.    Nominate 11 other bloggers who have less than 200 followers. 4.    Post 11 different questions for your nominees to answer on their blogs. (check, see below) 5.    Contact your nominees to let them know that you've nominated them.  (check...
Read more