Girl in Translation by Jean Kwok

-

America: The Good, The Bad, and The Ugly

Girl in Translation by Jean Kwok. Kimberly Chang is eleven years old when she and her mother move from Hong Kong to America with the help of Aunt Paula. In New York they start their long and arduous struggle to assimilate into a new and foreign culture while trying to remain true to the ingrained values and customs of their heritage. 

Aunt Paula wears a mask of piety and familial devotion like a snake skin that sheds and quickly reveals her ugly core of darkness and spite. With family like this, who need enemies?  Aunt Paula has Kimberly and her mother literally working for pennies in her clothing sweatshop in Brooklyn, while keeping them holed away in a roach-infested building with no heat.  With the guise of being helpful, she oppresses them in inhumane living conditions. Despite the negative pull of the daunting life of factory work and atrocious living situation, Kimberly knows that the only way to overcome their circumstances and create a new life for her and her mother is to excel in school so she can go to college and get a good job.  Her sheer determination is inspiring.  It made me want to enroll in a night class, any class, to better my sluggish self.

This book pulled me in right from the beginning. The financial hardships and language barriers Kimberly and Mrs. Chang faced seemed almost insurmountable and yet their optimism and extremely hard work slowly nudged them forward.  Their story was compelling. It urged me on, page by page. I was hooked and I found it hard to put the book down. It was an inspiring story of courage and resolve, a definite thumbs-up.

I’m not sure how much of this book was autobiographical, but according to the back cover, like Kimberly, “Jean Kwok was born in Hong Kong and as a child immigrated to Brooklyn, where she worked with her family in a sweatshop. She received her bachelor’s degree from Harvard and completed an MFA in fiction at Columbia.”  Wow. 

Happy Reading,
Annette



Comments

Anonymous said…
The book sounds quite impressive! Another book added to my ever growing list....
January 19, 2015 at 7:36 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Short Stories by O. Henry

-
Image
Candy for the Mind O. Henry is pen name of William Sydney Porter, who wrote over 600 short stories in his lifetime. Often funny, sometimes touching, always witty and imaginative, each story ended with a surprising twist. One of his most famous stories is The Gift of the Magi ,   where a young, penniless couple sacrifices something dear to their hearts in order to buy the perfect Christmas present for each other. The ending has a sweet twist to it, kind of like an Oh, Henry! candy bar, which supposedly pays tribute to the beloved author. Read it here: https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/1-the_gift_of_the_magi_0.pdf There is almost an endless selection of books containing his short stories. While there are too many stories to list, below are some of my favorites. Lost on Dress Parade is about a young man who saves his money for ten weeks so he can go out and pretend to be a rich man for one evening.  Outside the restaurant he meets ...
Read more

Remains of the Day by Kazuo Ishiguro

-
Image
 Remains of the Day This book immediately struck me as a character study. I didn’t expect much action, and predictably, didn’t get much.  Mostly it was about getting inside a stuffy, dignified butler’s head, listening to his internal dialogue, his thought process, and his many recollections of a thirty-year career, annnnnnnnnnd—I LOVED IT!!  💗 It had such depth and insight that I couldn’t wait to return each day to see what Mr. Stevens would reveal and what the outcome of his quest would be.  I was not disappointed.  In fact, the book stirred me more than I expected.  Yes, those tears fell freely when I wasn’t looking.  It snuck up on me—all of it, all of Mr. Stevens’ days that he shared moved me in some way.   I’m not sure this book is for everyone.  "Boring" is how one friend described it as he politely set it aside. BUT I truly believe if my friend got into his Zen mode and picked it up again, he might—if not quit...
Read more

Liebster Award

-
Image
Ich Liebe the Liebster Award!   In July Marianne from Let’s Read blog nominated me for the Liebster Award , an award given to smaller blogs.   I was extremely honored, especially coming from Marianne, whose book review blog I just love.   My beautiful mother passed away at the time Marianne nominated me, and although I already had posts scheduled in advanced, I wasn’t in the mood to do much, even the simple rules of the award below…until now.   Rules for the award: 1.    Thank the amazing blogger who nominated you.  (check) 2.    Answer the 11 questions the nominator provided (answer on your blog.) (check, see below) 3.    Nominate 11 other bloggers who have less than 200 followers. 4.    Post 11 different questions for your nominees to answer on their blogs. (check, see below) 5.    Contact your nominees to let them know that you've nominated them.  (check...
Read more